YO, FRAY GARCIA DE SAN FRANCISCO DE LA ORDEN DE LOS FRAYLES MENORES, DE LA REGULAR OBSERVANCIA DE NUESTRA SERAFICO PADRE SAN FRANCISCO... MINISTRO GUARDIAN DEL CONVENTO DE ANTONIO SENECU... POR HABER IDO A DICHA CUSTODIA LOS CAPITANES Y ANCIANOS, DE LA GENTILIDAD DE LOS INDIOS MANSOS Y ZUMANOS A SUPLICARME: LES BAJASE A PREDICAR EL SACROSANTO EVANGELIO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO Y A CATEQUIZARLOS: Y HABIENDO DADO CUENTA A NUESTRO REVERENDO PADRE FRAY JUAN GONZALEZ, CUSTODIO DE DICHA CUSTODIA (.74v) Y AL SR. DON JUAN MANSO Y HABER BAJADO, NO CON POCOS TRABAJOS, AL PASO DEL RIO DEL NORTE; ESA BANDA DE NUEVA ESPAÑA; QUE ES EL MEDIO DE LA CUSTODIA Y PROVINCIA DEL NUEVO MEXICO. Y EN DICHO SITIO HABER CONGREGADO, LAS MAS DE LAS RANCHERIAS DE LOS GENTILES MANSOS; Y HABERLES PROPUESTO LA PALABRA EVANGELICA Y ADMITIENDOLA ELLOS PARA SU CATECISMO, Y PERMITIDO EDIFICAR UNA PEQUEÑA IGLESIA, DE PALOS Y LODO, Y UN CONVENTO PAJISO; AYUDANDO DICHOS GENTILES, Y EN VIRTUD, DE LA PATENTE DE COMISARIO APOSTOLICO QUE DE MIS SUPERIORES TENGO; POR LOS INDULTOS QUE LA SILLA APOSTOLICA TIENE EXHIBIDOS PARA NUEVAS CONVERSIONES A NUESTRA SAGRADA RELIGION. LEVANTANDO ESTA SANTISIMA CRUZ, QUE COLOCO; Y EDIFICANDO ESTA IGLESIA, EN QUE YA HE CELEBRADO (p.750A) EL MISTERIO SACROSANTO DE NUESTRA REDENCION TOMO LA POSESION, DE ESTA CONVERSION, DE MANSOS Y ZUMANOS, Y DE TODAS LAS DEMAS GENTILIDADES CIRCUNVECINAS, QUE SE AGRUPAREN, O ME LLAMAREN A MI O A OTRO CUALQUIER EVANGELICO PREGONADOR. EN NOMBRE DE TODA NUESTRA SAGRADA RELIGION E INMEDIATAMENTE DE LA CUSTODIA DE LA CONVERSION DE SAN PABLO DE NUEVO MEXICO. Y NOMBRO Y DEDICO ESTA SANTISIMA IGLESIA Y CONVERSION A LA SANTISIMA VIRGEN DE GUADALUPE CON SOBRENOMBRE DEL PASO; COLOCANDO (COMO COLOCO) SU SANTISIMA IMAGEN PARA LO CUAL Y PARA QUITARLE EL DEMONIO SU TIRANIA POSESION, HAGO TESTIGOS A LOS CIELOS Y A LA TIERRA, Y A TODOS LOS SANTOS ANGELES QUE DE GUARDA ESTAN PRESENTES Y ESPECIALMENTE A TODOS LOS GENTILES QUE SON DE ESTA CONVERSION, Y A BERNARDINO CUALTOYE, A ANTONIO GUILIXIGUE A ANTONIO ELOGUA A JUAN AZITZA Y FELIPE QUELE CRISTIANOS DEL PUEBLO DE SENECU, COMPAÑEROS Y CRISTICOLAS QUE BAJARON CONMIGO. Y DESDE LUEGO, POR LA AUTORIDAD DE MI OFICIO; NOMBRO A ESTA CONVERSION (f.75.V.) POR COMISARIA Y CABECERA DE TODAS DEL RIO DEL NORTE ABAJO CIRCUNVECINAS, SUJETA INMEDIATAMENTE A LA SACROSANTA CUSTODIA DE LA CONVERSION DE SAN PABLO Y PARA QUE ASI CONSTE EN LOS TIEMPOS VENIDEROS DE ESTA POSESION Y DEDICACION, Y NOMBRAMIENTO, HAGO ESTA PARA QUE SEA GUARDADA EN EL ARCHIVO DE DICHA SACROSANTA CUSTODIA QUE ES FECHA EN EL RIO DEL NORTE, EN EL PASO DE NUEVA ESPAÑA, NUEVO MEXICO EN OCHO DIAS DE DICIEMBRE DE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE AÑOS:
FRAY GARCIA DE SAN FRANCISCO COMISARIO APOSTOLICO DE MANSOS ZUMANOS. |